Just You Episode 21 final
Mon rôle chez GAZE prendra fin la semaine prochaine. Un nouveau directeur viendra me remplacer.
Va t-en ! Choisis. C'est moi ou Cheng Liang Liang ?
À partir de maintenant, je vais fermement te tenir la main.
Je t'aime.
Ma réponse a toujours été Cheng Liang Liang.
Quand elle souffre, elle va dans un endroit où elle se sent bien. - Xiao Yu, c'est Soeur Na. Ouvre la porte !
et elle y reste, elle ne sort pas.
Je n'ai pas besoin de toi pour prendre soin de moi.
Personne ne m'aime.
Comment c'est possible ? Je t'aime vraiment bien.
Tu devrais dire clairement à Kate à quoi tu es si engagé.
Tous ce que tu as à faire est de prendre soin d'elle honnêtement.
et de la laisser savoir qu'elle est vraiment importante pour toi. C'est tout.
Cet ours polaire timide et réconfortant
est prêt à aller dans une nouvelle direction pour prendre des risques.
Tu ne l'as pas soutenu et à la place tu l'as grondé pour son courage.
Comment peux-tu ne pas avoir tort ?
Ça sent bon.
As-tu besoin d'aide ?
Non. Aide-moi à apporter ça à ton père.
Tante, ce sont ces adorables lunch box ?
N'essaye pas de deviner.
Donc maman, tu as appelé papa aujourd'hui ?
Je l'ai appelé.
Il a dit qu'il allait ouvrir une boîte de poisson et la manger avec des nouilles.
Quel âge a-t-il ? Comment peut-il encore manger comme ça ?
Maman, tu t'inquiètes pour papa ?
Ne mentionne pas ce sujet.
Après lui avoir donné les boites de nourriture, rentre vite à la maison et mange. Tu m'as entendue ?
D'accord. - Okay.
- Pars vite et reviens vite. - Au revoir.
Lorsque oncle Qi a vu ton lunch box, il a souri avec tant de bonheur.
Mon patron et moi, on l'a regardé manger avec le sourire juste qu'à ce qu'il fonde.
Tu parles avec tellement d'exagération.
Ce que je dis est vrai.
Oncle Qi a regardé au loin et a dit,
"La cuisine de Xiao Na est tellement bonne."
Juste ça ? Il a seulement dit ça ?
L'autre main.
Est-ce-que tu as appelé Jia Yu aujourd'hui ?
Je l'ai fait, mais elle ne répond toujours pas à mes appels.
Tante, est-ce que je peux te poser une question ?
Jia Yu, elle n'a pas de famille ?
Elle est vraiment pitoyable.
Sa mère était dans une liaison avec son père.
Les liaisons sont difficiles à être acceptés par les familles.
Donc sa mère a plus ou moins élevé Jia Yu par elle-même.
Le père qu'elle pouvait difficilement rencontrer a quitté ce monde quand elle avait neuf ans.
La mère de Jia Yu détestait son père.
Donc elle voulait que Jia Yu déteste aussi son père.
Avant, sa mère est décédée d'une grave maladie.
Tous les jours, devant Jia Yu, elle le maudissait.
Elle disait qu'il avait détruit sa vie, qu'il l'avait empêché de retourner chez ses parents.
Sa mère est décédée lorsqu'elle avait seize ans.
Presque au même moment, les parents de sa mère ont trouvé Jia Yu.
C'est seulement alors qu'ils prirent une jeune fille qui n'avait plus de mère ou de père attentionné.
Alors tout le long Jia Yu avait tant de peine.
Chaque fois que j'entends Jia Yu mentionner sa mère, je me sens si triste.
Elle est aussi une femme pitoyable.
Parce qu'elle ne pouvait pas être avec la personne qu'elle aimait,
elle a mis tout son mécontentement et son ressentiment chez Jia Yu.
Mais Jia Yu n'était qu'une enfant.
Elle ne pouvait que le supporter.
C'est pourquoi plus tard, Jia Yu est devenue si têtue.
Elle voulait prendre quelque chose pour réparer le trou dans son cœur.
Elle ne sait pas vraiment ce qui lui manque.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien. Juste...
Je ne peux pas imaginer grandir
sans famille à mes côtés.
Ça me rend triste.
Tu t'inquiètes vraiment pour Jia Yu ?
Bien sûr.
J'ai le sentiment qu'elle est trop seule.
Elle a besoin de quelqu'un pour défaire le nœud dans son cœur,
afin qu'elle puisse découvrir la vraie lumière du soleil.
Les sous-titres vous sont offerts par la Just Your Team@viki
Jia Yu.
Eh. Jerry. Vous aussi vous venez pour donner quelque chose à Jia Yu?
Depuis ce jour, Jia Yu n'a pas ouvert la porte?
Elle ne l'a pas ouverte.
Je suis très inquiet pour elle.
Laisse moi.
Jia Yu. c'est moi, Liang Liang.
Jerry et moi sommes devant la porte. Nous t'avons apporté à manger.
Peux-tu ouvrir la porte s'il te plait?
Jia Yu.
On ne veut pas te forcer à ouvrir la porte.
Nous voulons que tu saches qu'on va laisser les choses à ta porte.
N'oublie pas de sortir et de les prendre.
Oh. Jerry.
Il y a certaines choses au sujet de Jia Yu dont
je ne sais pas si tu sais.
Quoi donc au sujet de Jia Yu ?
C'est...
Est-que c'est Frère Bo ?
Ça ressemble trop à dieu.
Ouais.
Il est beau, mais ils l'ont rendu si vieux. Mon dieu.
Pas vraiment. C'est bien.
Bonjour. Je suis ici pour livrer du pain.
Eh.
♫Cette ville est si sombre et rempli de bavardages.♫
Mes sentiments envers toi sont dans ce pain.
Pain? Sentiments?
C'est trop dur à comprendre.
Le pain ne peut même pas parler. Qui pourrait savoir leur sentiments?
Une fois que tu l'auras mangé, tu comprendras.
Attends une minute.
Quoi?
Il y a un morceau de papier dedans.
Eh, moi aussi.
"Tout cela représente"
"La sincérité et l'amour que j'ai utilisé pour les faire"
"Et la confiance en notre avenir."
Il semble manquer une phrase.
"L'amour que je ressens pour toi"
"Chaque pain dont j'ai utilisé tout mon amour et ma sincérité pour les faire
tous cela représente mon amour pour toi
et la confiance en notre avenir."
Wow.
♫Le soleil se cache derrière les nuages.♫
♫Le ciel reste avec un jour de pluie.♫
♫Il y a un lien d'amour entre nous.♫
Une promesse n'est pas toujours au bout de la langue.
♫C'est toujours quand on se tient la main.♫
♫ Mon cœur uni au tien, ♫
Papa, c'est maman qui t'a invité ? ♫ est la chose la plus merveilleuse ♫
Je l'ai appelée. Elle n'a pas dit que je ne pouvais pas,
donc je suis venu.
Lavez-vous les mains et préparez vous à manger.
Ok.
C'est l'heure de manger.
Oh.
Je pense que c'est la première fois que toute la famille mange ensemble depuis très longtemps.
Oui, c'est vrai. Oncle Qi, allez-vous revenir et vivre ici ?
Revenir et vivre ici ?
Cheng Liang Liang, tu crois vraiment que c'est chez toi ici ?
Ce que je veux dire, c'est que vous allez vivre tous en famille ?
N'y pense pas trop.
Çà me fait mal au cœur de voir Xiao Yi t'apporter chaque repas,
donc autant te laisser revenir manger à la maison.
Pour éviter que Xiao Yi fasse des allers-retours pour rien.
C'est tout ?
C'est tout.
Mange.
Tu ne manges toujours pas de poivrons.
Patron ne mange pas non plus de poivrons.
Est-ce que c'est génétique ?
Quel âge as-tu pour toujours être aussi difficile avec la nourriture ?
Xiao Yi va me raccompagner un peu plus tard.
Le ciel commence a changer, il fait un peu froid là.
L'air semble humide. Il va probablement pleuvoir demain.
Ce n'est pas forcément le cas, peut être que le lendemain au réveil, il y aura un grand soleil.
Donc, il faudrait que je ressorte les couvertures pour les aérer au soleil.
Tu n'as pas changé, tu éternues toujours dès que tu es sous le vent.
Tu oses parler de moi.
Je parie que quand tu te réveilleras demain matin, tu auras le nez bouché, tout comme avant.
Cette fois, Lai Yan de Paris aura 4 huiles essentielles spécifiques,
y compris ces 4 types, retenez bien.
Tout le monde,
Jia Yu n'a pas répondu à mes messages. Envoyons tous un message pour l'encourager, d'accord ?
Patron, tu le fais avec nous aussi.
Regarde le soleil, prends un peu l'air.
Nous espérons tous voir une Jia Yu heureuse.
Jia Yu, dépêche toi de revenir travailler. Tu manques à tout le monde.
Ne t'enferme pas chez toi. Si tu veux parler à quelqu'un, Kate t'attend.
Sans toi, Gaze a perdu la plus belle femme, ce n'est pas motivant d'aller travailler.
Veux-tu me regarder faire des tours de magie?
Tout le monde est inquiet pour toi. Donne nous une réponse pour qu'on puisse être rassuré.
Personne ne m'aime.
Comment cela se peut-il ? Je t'aime beaucoup moi.
Etre aimé est une bonne chose.
Tu penses que nous sommes amies ?
Oui ! Des amis ont des repas ensemble et sortent pour s'amuser.
♫ Enfermer ces souvenirs qui flottent comme de la neige. ♫
♫ En évitant de me protéger. ♫
♫ Quand être fort devient cruel puis devient alors de la distance, ♫
♫ mes larmes et mon sourire qui se figent en même temps. ♫
♫ Je ne croirai plus jamais au doux amour désormais.
♫La douleur est la seule façon d'exprimer le destin de l'amour. ♫
Es-tu à Taiwan ?
♫ Ton enthousiasme romantique est si stupide. ♫
Chérie
As-tu mangé tout l'amour que j'ai mis dans le pain ?
Tu dois sûrement le ressentir.
J'ai besoin de ton soutien.
Manquait-il une phrase ?
Oh, c'est vrai.
Je l'ai trouvé.
Je t'aime.
Wow, c'est trop touchant.
Sens-tu la sincérité d'Alex ?
Es-tu prête à lui donner une seconde chance ?
Y a-t-il quelque chose de plus formel ?
Oui il y en a.
Patron.
Bonjour.
Je veux récupérer des vêtements.
Aiyo, je suis si fatiguée.
Frère Bo.
- Désolé, désolé. - Je suis là.
Tu dois porter tant de choses toute seule, tu dois être fatiguée.
Ce n'est pas grave. Je pensais que tu étais occupé.
Et je veux que Frère Bo soit beau.
C'est juste que quand tu n'as rien à faire, tu es toujours à la boutique de Buzz.
Pourquoi as-tu soudainement besoin de tant de chemises et de costumes ?
C'est pour toi. Ouvre le et regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais qu'à cause de moi tu as économisé de l'argent.
Tu ne dois pas avoir acheté de vêtements. Tu seras belle quand tu porteras ça.
Je l'adore ! Merci frère Bo.
Qu'est-ce qui ne va pas, patron ?
Demain, c'est mon dernier jour à Gaze.
En pensant que la prochaine fois tu ne seras pas là pour travailler avec nous au bureau,
et que je ne peux plus t'appeler patron,
et que tu ne me gronderas plus, je vais me sentir seule.
Nous ne serons pas séparés.
Vraiment ?
Vraiment.
Promesse.
♫ J'ai dû t'aimer dans ma vie passé, pour être en mesure de te retrouver dans cette vie. ♫
♫ c'est comme un sentiment de déjà vu. ♫
♫ Il y a trop de monde qui marche selon le passé. Des fleurs éclosent et se fanent, c'est dommage. ♫
♫ Je pense que je vais devoir faire plus d'efforts pour te tenir serrée. ♫
♫ Si la chance de te rencontrer est de un sur mille, ♫
♫ alors qu'un millier d'amis m'envoient cette chance. ♫
Je suis rentrée ! Oncle Qi ?
Maman ?
Je vais monter pour jeter un oeil.
Je vais regarder à l'extérieur.
Papa, maman ?
Oncle Qi ? Tante ?
Sont-ils là?
Ils ne sont pas en haut non plus.
Oncle Qi est sorti ? Pourquoi ne nous a-t-il rien dit ?
Maman n'est pas là non plus.
Appelons-les.
Oh, ok.
Maman, où êtes-vous ?
Comment ça "vous" ?
J'ai pris rendez-vous avec mon ami et je serai de retour plus tard.
Oncle Qi, où es-tu ?
J'ai un vieil ami qui m'a appelé à la dernière minute.
Comme je n'avais rien à faire, j'y suis allé. Ne vous inquiétez pas pour moi.
D'accord.
Tu disais, tu es entrée dans l'achat et la vente de l'art ?
Alors qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
Après cela, j'ai commencé à apprendre. En fait, j'ai beaucoup appris dans cette industrie.
A part comprendre le marché de l'art, il faut avoir un oeil attentif dans la découverte d'artistes.
Après toutes ces années, j'ai rencontré tant de sortes de clients bizarres.
Pour ne pas dire, il y a tout un tas d'artistes bizarres. Ils m'ont perturbée.
Xiao Na.
Oui ?
Ne nous laisse plus, d'accord ?
Bonjour !
Bonjour Patron !
Bonjour tout le monde.
♫ Qui a dit que tout amour ♫
♫ doit secouer le monde? ♫
♫ C'est encore plus doux de marcher simplement en se tenant la main.
♪ Même si il y a une tempête et de la pluie ♫
Woah...
Shu Cui Xia, tu es habillée si joliment !
Aiyo, C'est Frère Bo.
Il m'a dit de porter cette robe brillante ce matin.
Alors j'ai docilement obéi.
Elle est vraiment très jolie, Mademoiselle Cui Xia.
Woaw, Frère Bo a un tel goût.
♫ Te protéger, c'est peu de chose. ♫
♫ C'est certainement ma plus grande richesse. ♫
Cher amour,
Kate chérie,
Je suis prêt.
OUI !
Que fais-tu avec ce papier ? Qu'est-ce que tu as ?
Ma feuille de papier est...
Je te demande-
de m'épouser, d'accord ?
Les sous titres vous sont offerts par la Just You Team@Viki
Kate.
Tu peux l'accepter maintenant non ?
♫ qui pénètre profondément dans mon âme. ♫
♫qui guérit les fissures qui ont été créés par la rencontre et la séparation. ♫
Alors je t'ordonne ce soir
de revenir.
A vos ordres, madame ma femme.
Le plan d'Alex est tellement romantique.
Hé. Mei Mei, avec mes compétences, je peux être plus romantique que Alex.
Vraiment ?
Qu'est-ce que cela a avoir avec moi ?
♫ C'est grâce à toi , ♫ ♫ que je me vois ♫
♫ C'est aussi grâce à toi ♫ ♫ que je me suis retrouvée ici ♫
♫ Bâtissons un pont ensemble ♫
♫ Qui reliera deux cœurs hésitants ♫
♫Nous avons un lien unique ♫
♫ que personne ne peut remplacer. ♫
♫ et tout ça grâce à toi. ♫
Encore ici ?
Allô ? C'est Dean. Es-tu arrivé ?
D'accord. Je sais.
J'ai quelque chose à annoncer.
Venez au département de planification.
Directeur Zhao, bienvenue.
Tout le monde !
Votre patron a quelque chose qu'il aimerait annoncer.
Directeur Zhao.
Allons-y, par ici s'il vous plait.
Tout le monde
aujourd'hui est mon dernier jour à Gaze.
Ici,
je vais annoncer officiellement que
GAZE va fusionner avec Hua Lian.
A l'avenir,
Je serai à Hua Lian comme l'un des administrateurs
en charge de l'expansion sur le marché asiatique.
Félicitations,
Directeur Qi Yi.
Et alors Gaze ? Qui sera le patron de GAZE ?
♫ Le ciel n'est pas encore éclairé ♫
Je tiens à présenter à tout le monde, le futur chef de la direction.
Li Han Bo.
Le nouveau...
PDG ?
Mon frère Bo ?!
♫ Je te chanterai ta chanson préférée ♫
♫ les étoiles filantes illuminent tes cheveux ♫
Ce stylo, du jour où j'ai acheté GAZE,
et tous les jours par la suite dans GAZE,
était celui que j'ai utilisé.
Après cela,
je vais te le remettre.
♫ Tu es la plus belle des filles, ♫
♫ mon paradis. ♫
♫ L'amour descendra comme la pluie, ♫
Merci.
♫ Je ne peux pas supporter de voir les larmes briller dans ton regard. ♫
WHOOO ! Frère Bo ! Tu es si beau !
♫ Pour qui ♫
♫ je cherche la recette secrète pour te faire sourire . ♫
Merci tout le monde. Merci.
Umm... ♫ Je suis ton~ ♫
En tant que nouveau patron de GAZE,
pour mon premier jour de travail, il y a quelque chose que je dois faire.
♫ Je suis à toi. ♫
Directeur Qi, ce...
Directeur Qi,
ce...
Frère Bo,
Maintenant, vous êtes en effet le nouveau directeur général,
votre décision est suffisante.
♫ La ville entière est trop sombre ♫
♫ remplie de trop de commérages. ♫
♫ Entre nos coeurs ♫
♫ il y a trop de nœuds. ♫
♫Ce monde est si faux.♫
♫ Qui serait sincère ? ♫
♫ Au milieu l'espace de l'amour, ♫
♫ il y a trop de larmes. ♫
♫ Le cœur flottant dans l'air comme une feuille qui tombe de la branche. ♫
♫ Attendent impatiemment quelqu'un pour apparaître dans mes rêves. ♫
♫ Ma chère bien-aimée, ma chère bien-aimée ♫
♫ Ta phrase préférée. ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, ♫
♫ sont les meilleurs mots à entendre. ♫
Tu es si beau aujourd'hui.
♫ Le soleil se cache derrière les nuages. ♫
Tu l'as fait ! ♫ L'arc-en-ciel reste avec les jours de pluie. ♫
♫ Il y a un lien d'amour entre nous. ♫
♫ Une promesse n'est pas toujours au bout de la langue. ♫
♫ C'est toujours quand on se tient la main. ♫
♫ Pour être en mesure de relier le cœur avec toi, ♫
♫ est la chose la plus heureuse. ♫
♫ Nous devons toujours tourner en rond. ♫
Quoi ? Pourquoi cette précipitation ?
Où est-ce que tu veux m'emmener ?
Donc, il y a de nombreuses années, ce jour là,
à cause de moi, tu es allée dans la clandestinité pour échapper à la dette.
Nous avons même demandé le divorce,
mais dans ma vie, j'ai toujours voulu changer une chose.
Xiao Na,
Je vais t'emmener quelque part.
D'accord ?
Viens avec moi.
Pourquoi sommes-nous venus ici ?
Dans le passé, lorsque nous nous sommes mariés
j'ai promis de prendre soin de toi pour la vie.
Maintenant j'ai l'intention de continuer cette promesse.
♫ Pour te retrouver encore une fois dans cette vie. ♫
♫ C'est tellement familier ♫
♫ comme un sentiment de déjà vu. ♫
♫ Il y a trop de monde qui marche selon leur passé. ♫
♫ Je pense que je vais devoir faire plus d'efforts pour te tenir serré. ♫
♫ Si la chance de te rencontrer est un sur mille. ♫
♫ alors un millier d'amis m'envoient cette chance. ♫
A partir de maintenant, je vais te protéger.
A partir d'aujourd'hui, nous sommes une famille.
♫ Deux personnes associent leurs doigts et leurs cœurs sont liés plus étroitement. ♫
♫ Nous nous aimerons jusqu'à l'éternité. ♫
♫ Je chérie le fait que tu sois venue dans mon monde. ♫
Puisque c'est comme ça, je vais vous aider à prendre un portrait de famille.
Bien !
D'accord ! Je vais chercher l'appareil photo.
Prêts ? Je vais prendre la photo.
Rapprochez-vous.
Prêts ? 1, 2, 3 souriez !
Ok.
Liang Liang.
Oui ?
-Viens. Viens prendre une photo avec nous. -Hein ?
Viens, viens !
Ensuite, amène Ming Ming ici pour la photo aussi.
D'accord !
Ok, j'arrive.
Je suis de retour. Il n'y a pas eu un jour où je ne me suis pas inquiété pour toi.
Jia Yu ! Je suis à la porte. ♫ Dehors, il pleut toujours ♫
♫ Les cieux me demandent d'être honnête. ♫
♫ Les mots au bout de ma langue, ♫
Où es-tu allé ?
♫ Tu marches vers moi en souriant. ♫
Je suis allé chercher ce que tu as perdu.
Si je l'avais su plus tôt et l'avais trouvé,
tu aurais trouvé le bonheur plus tôt.
Tu ne ressemblerais pas à ce que tu es maintenant,
utilisant toutes tes forces pour rattraper ce que tu as perdu.
De quoi tu parles ?
Jia Yu, je veux te montrer quelque chose.
♫ Notre histoire n'est dit qu'à moitié. ♫
Regarde ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont...
les lettres que ton père t'a écrites à l'hôpital avant de mourir.
Je suis allé aux Etats-Unis et j'ai trouvé ton oncle.
Tu dois surement te rappeler que ton père a un frère cadet.
A l'époque, ta maman ne voulait pas communiquer avec lui
et n'était pas prête à te laisser rencontrer quelqu'un de la famille Ding.
J'ai son numéro de téléphone ici.
Tu peux vérifier avec lui personnellement.
Avant que ton père ne décède, il a laissé ces lettres et un cadeau très important
à ton Oncle pour te le passer.
Ma mère m'a dit que mon père ne nous aimait pas.
Jia Yu,
donne-toi une autre chance, d'accord ?
Laisse-moi te la lire.
Ceci est la première lettre que ton père t'a écrite.
"Pour la Xiao Yu de neuf ans. Joyeux anniversaire !"
"Xiao Yu"
"chère enfant, je suis désolé."
"Papa n'est pas en mesure de t'accompagner toi et ta maman."
"La famille de papa ne peut toujours pas accepter votre présence."
"Je suis désolé je..."
Arrête de lire !
Jia Yu, tu penses encore que ton père te déteste ?
Es-tu heureuse ?
Je suis heureuse !
Xiao Yu, tu es la fille la plus chère à papa.
Vraiment ?
Ceci est la dernière lettre.
"Pour la Xiao Yu qui a 20 ans, joyeux anniversaire !"
"Chère Xiao Yu,"
"Je pense que Papa n'aura vraiment pas une chance d'être dans ta vie à l'avenir."
>"Et je ne serai pas en mesure de créer une vraie famille avec les gens que j'aime le plus"
"parce que je suis malade."
"Au cours de ta croissance, j'ai été incapable de pleurer avec toi,"
"rire avec toi."
"C'est le plus grand regret de Papa dans la vie."
Jia Yu.
Tu as un Papa qui t'aimait beaucoup.
C'est juste qu'il n'a pas eu le temps de te le faire savoir.
C'est le dernier cadeau que ton père t'a donné.
Une maison.
Elle n'est pas grande, mais suffisante pour fonder une famille.
C'est l'acte.
Quand tu avais neuf ans, avant que ton père ne décède,
il l'avait déjà transféré pour toi.
♫ Ton enthousiasme romantique est si stupide. ♫
Office des Terres de Taipei Song Shan . Acte pour Ding Jia Yu. ♫ Mais il m'a tiré dans un merveilleux voyage. ♫
Pourquoi fais-tu tout ça pour moi ?
Je te l'ai déjà dit.
Une fois que tu trouveras ce que tu as perdu, tu seras bien à nouveau.
Ensuite tu peux avoir le bonheur.
♫ Après avoir lentement dégivré mon cœur ♫
♫ Il bouillonne. ♫
♫ Le soleil qui ne peut pas être bloqué réchauffe mon regard. ♫
Il y avait un gars qui a apporté des roses
et qu'il allait te donner une maison.
A l'heure actuelle,
Je tiens à te dire
que je veux te donner un foyer.
Jia Yu, laisse moi te voir sourire à nouveau, d'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Just Your Team@Viki
♫ Le soleil qui ne peut pas être bloqué réchauffe mon regard. ♫
♫ Apprenant doucement à comprendre et à pardonner. ♫
♫ Abattant les murs gris sombres autour de mon cœur. ♫
♫ Ses couleurs me rendent heureux ♫
♫ et me font rêver à nouveau. ♫
Frère Bo. Euh, patron, je vous passe le directeur Zhao.
Bonjour Directeur Zhao.
Oui. C'est vrai.
En ce moment nous progressons sur la coopération sur les plans de marketing.
D'accord, je comprends.
Merci.
Allô, Kaoma-san ? (Japonais)
Bonjour. (Japonais)
Gaze publiera, dans la Galerie d'Art d'Asie Pacifique, (japonais)
des produits créatifs qui mettent l'accent sur le thérapie avec un design créatif. (japonais)
Oui, oui. (Japonais)
Je vais vous expliquer les détails. (Japonais)
Je vais vous expliquer les détails tout de suite. (japonais)
Salut, Dean !
Vous êtes tous ici !
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Je vais mettre ça ici.
Venez, trinquons !
Trinquons ! Yeah !
Attendez une seconde !
Ma Liang Liang m'appelle.
Restez calme, je vais répondre.
Liang Liang !
Ok ! C'est un mariage si important, je dois absolument y assister.
Aiyo, je fais quoi ?
Je suis trop heureuse et je porte aussi des talons.
Je pense que je vais bientôt tomber.
Prends ma main, marche lentement.
Je suis tellement heureuse !
On va être en retard. Ne dors pas.
♫ J'ai dû t'aimer dans ma vie passée ♫
♫ afin de te rencontrer à nouveau dans cette vie. ♫
♫ C'est tellement familier comme une secrète impression de déjà vu . ♫
♫ il y a trop de monde qui essaye de suivre leur passé ♫
♫ Les fleurs qui fleurissent et se fanent font pitié. ♫
Papa, Maman.
Es-tu nerveux ?
Quand toi et Liang Liang allez vous marier tu le sauras.
Oh, c'est vrai.
Liang Liang, plus tard au cours de la cérémonie, rappelle toi,
de nous passer les anneaux.
Je m'en souviens, je m'en souviens. Nous l'avons pratiqué de nombreuses fois.
Tu es sûre ?
Je suis sûre ! Pas de problème.
Laissez moi les anneaux, et je vous les amènerai pendant la cérémonie.
Comme je suis la demoiselle d'honneur, je me suis souvenu de tout ce que je dois faire.
Eh, tu n'as pas seulement besoin de te rappeler, tu dois garder les anneaux en toute sécurité !
Ok, ok.
Allons-y.
Allez-y d'abord, je vais fermer la porte.
Attention.
Liang Liang, qu'est-ce que tu fais ?
Prête moi ton sac pour mettre ça.
Est-ce pour cela ? Mais plus tard, je dois mettre l'argent que nous recevons ici.
Eh, fais de la place, fais de la place.
Aide moi à porter cette robe pour Kate qui est en train de se changer dans la salle. Ok.
- C'est tout. Viens ici. - Hé, hé,hé!
Tu dois manger pour être rassasiée. Quand la cérémonie commencera, tu n'auras plus le temps.
Je ne vais pas te laisser mourir de faim le premier jour de notre mariage.
Liang Liang, pourquoi ma robe est dans tes mains ?
Je suis ici pour t'apporter la robe.
- Merci, ma bonne amie. - Merci Liang Liang.
La pain que tu fais est vraiment délicieux.
Liang Liang, quel est le problème?
Je...que...
- C'est que... C'est que... - Quel est le problème ?
Les anneaux de Oncle et Maman Qi... Je les ai perdus.
Quoi ?!
Tout à l'heure quand j'ai aidé Kate à prendre sa robe,
Je ne sais pas comment c'est arrivé mais je les ai perdus.
Je savais qu'elle allait faire quelque chose de mal.
C'est très grave ! Dépêchons nous d'aller les chercher !
J'ai déjà cherché, mais je ne peux pas les trouver.
Eh, faut-il l'annoncer ?
Oh mon dieu ! Comment peux-tu annoncer une telle chose ?!
Tu veux que tout le monde sache que quelqu'un a perdu les anneaux ?
Oubliez ça. Çà ne sert à rien de la gronder maintenant.
Cheng Liang Liang ! Je ne sais vraiment pas quoi dire.
Tu ne perds pas les choses qui ne sont pas importantes.
Ma maman a dit ça avant aussi.
Tu oses encore parler ?
-Comme prévu, toutes les mamans disent la même chose. - Cheng Liang Liang ! Tu...
Bien, bien. Arrêtez de la gronder vous tous.
Liang Liang ne l'a pas fait exprès.
Les nerfs de Liang Liang sont juste plus grands si elle a une petite attention.
Parfois elle devient folle et n'est pas aussi sérieuse à la fois.
Oncle Qi, est-ce que j'ai autant de défauts ?
Où étais-tu tout à l'heure, séparons-nous et cherchons.
Liang Liang, viens avec moi.
Dean, qu'est-ce que tu veux me dire ?
Je dois aller chercher les anneaux maintenant.
Je sais où sont les alliances.
Tu sais où elles sont ? Où sont-elles ?
C'est moi qui les ai cachés.
Toi ? Pourquoi as-tu caché les anneaux ? Donne les moi !
Je peux te les rendre, mais il y a une condition.
Quelle condition ?
Les parents de ton bien-aimé Qi Yi se marient. Tout ce qu'il manque en ce moment sont les anneaux de mariage.
Que penses-tu que tu devrais faire ?
Pas question, j'ai un petit ami.
Si tu ne peux pas trouver les anneaux, tu seras grondée par Qi Yi et ses parents.
Et même lorsque de nombreuses années se seront écoulées,
ils vont continuer à utiliser cet incident pour te gronder.
Donc...
Bien que je les aie trouvé.
Je ne sais pas combien de mes nerfs ont rompu à force d'être avec elle tous les jours.
Ne t'approche pas de moi !
Hé, comment les as-tu retrouvé ?
C'est de la faute de Dean, il les a cachées.
Comment peut-il te les avoir rendu si facilement ?
J'ai juste...
- Juste quoi ? - J'ai juste...
Je pense que se serait mieux que tu ne saches rien à ce sujet.
Je sens que je veux vraiment savoir.
Devine.
Hé, Cheng Liang Liang !
♫ Il y a une personne dans ce monde qui pénètre profondément dans mon âme. ♫
♫ qui guérit les fissures qui ont créés à partir des rencontres et des ruptures. ♫
♫ Marchons ensemble jusqu'à ce que nous voyons le coucher du soleil au crépuscule. ♫
♫ Je peux sentir que tu es la personne qui transcende mon cœur. ♫
Chèrs amis et la famille, il y a aujourd'hui deux nouveaux mariés qui deviendront une famille
et vivront ensemble pour toujours.
Rester heureux tout en essayant de rendre l'autre heureux,
est une chose très difficile, mais digne.
Tout d'abord, nous allons inviter Monsieur Qi Tian Luo et Mademoiselle Jiang Xiao Na à échanger leurs anneaux.
♫ C'est grâce à toi, que je me suis retrouvée ici ♫
♫ Construisons un pont ensemble. Reliant deux cœurs hésitants. ♫
♫ Nous avons un lien unique, que personne ne peut remplacer. ♫
J'ai lâché une fois cette main
Je l'ai regretté pendant 20 ans.
A partir de maintenant, je vais tenir fermement cette main,
pour toujours.
♫ Les amoureux secrets profondément cachés resplendissent finalement ensemble. ♫
Ensuite, Alex et Kate vont échanger leurs anneaux.
Chérie.
Je veux juste te demander si tu seras toujours prête à te marier avec moi dans nos prochaines vies.
Finissons d'abord de vivre cette vie.
Dans la prochaine vie, nous allons recommencer. Qui sait, je peux être celle que tu veux.
Souhaitons-leur une vie remplie de bonheur.
Tout le monde, aujourd'hui je voudrais dire quelques mots.
Honnêtement, après avoir été à Gaze pendant tant d'années, aujourd'hui, je suis vraiment touché.
Si je n'avais pas rencontré notre Patron Qi Yi,
je pense que je serais encore un homme d'âge moyen qui rêve de choses dans un coin.
Alors aujourd'hui, il y a quelque chose que je dois absolument faire.
Ma douce chérie Cui Xia, s'il te plait, épouse-moi.
♫ qui guérit les fissures qui ont créées à partir des rencontres et des ruptures. ♫
♫ Marchons ensemble jusqu'à ce que nous voyons le coucher du soleil au crépuscule. ♫
♫ je peux sentir que tu es la personne qui transcende mon cœur. ♫
♫ Continuons à attendre encore jusqu'à la fin de la journée ♫
YI, je me sens vraiment très heureuse.
Je suis très heureux aussi.
Liang Liang.
Sais-tu pourquoi il y a un tel mariage heureux ?
Tout est grâce à toi.
Je suis déjà tombé amoureux de toi.
♫ Nous avons un lien unique que personne ne peut remplacer. ♫
♫ C'est grâce à toi, que les larmes se solidifient pour former des étoiles. ♫
♫ C'est aussi grâce à toi , que le passé a une signification. ♫
♫ Des feux d'artifice éclatent dans le ciel. Pour maintenir cet instant.
♫ Les amoureux secrets profondément cachés resplendissent finalement ensemble. ♫
Les sous-titres vous sont apportés par la Just your Team@Viki
Je peux rien faire avec toi ici.
Tu es trop incontrôlable.
Tu as des ennuis par-ci et perds des choses par-là.
C'est mieux si tu restais tous le temps à un mètre de moi.
Tante.
Ne m'appelle pas Tante.
Mère Qi.
Ne m'appelle pas n'importe comment.
Maman.
Qui a dit que tu pouvais m’appeler maman ?
J'ai oublié mes manières.
A partir de maintenant, lorsque nous quatre vivrons ici,
tu dois respecter le pacte de style de vie.
Quel pacte de style de vie ?
A partir de maintenant, cette maison doit être maintenue aussi propre qu'elle ne l'est maintenant.
Ne traîne pas tes pieds lorsque tu marches.
Baisse d'un ton lorsque tu parles la nuit. Tu ne peux pas parler plus de dix minutes à Ming Ming.
En outre, cette chose.
Petit Jiu Jiu, c'est ça ?
Il n'y a aucun problème pour le mettre là-bas.
Cependant, une fois que le temps devient humide, il va moisir et être possédé par des esprits maléfiques.
C'est pourquoi tu dois le nettoyer tous les jours et le sécher au soleil.
Quant au reste, j'en trouverai progressivement et je te les dirai un à un.
C'est tout pour le moment.
C'est... Tante.
Maman Qi.
La maman du patron ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne penses-tu pas que cela semble un peu familier ?
Sen, j'ai jeté un coup d’œil au budget de l'activité.
Il faut réfléchir à une façon pour le réduire de 10%
D'accord.
Comment ça se passe ? As-tu pris l'habitude de travailler dans le département des affaires ?
Je vais bien. Merci, Patron.
Courage.
♫ Les étoiles filantes ornent tes cheveux, ♫
♫ me laissant toujours perdu. ♫
Mie Mie.
Termine le plan de tourisme JP dans l'après midi.
Ensuite, laisse Ou Lai En y jeter un œil avant de me le donner.
D'accord.
Ou Lai En, c'est le projet de proposition de Bainuo communications. Je l'ai déjà organisé.
Regarde-le s'il te plaît.
D'accord.
Mie Mie.
Quand vas-tu commencer à m'aimer ?
Tes fossettes sont si mignonnes.
J'espère que ces fossettes portent les sourires que tu as pour moi.
Je t'ai déjà dit que je ne t'aimais pas.
Mais...
Je n'ai jamais dit que je ne t'aimais pas maintenant.
Donc tu veux dire--
Non.
Je me suis jouée de toi.
Donc, tu es vraiment----
Non.
Alex.
- Hey, soeur Cui Xia. - Tu es là ?
Woah, pourquoi tu as apporté autant de pains pour tout le monde ? Tu es si gentil.
C'est une nouvelle saveur pour que tout le monde essaye.
Tout le monde. Alex a apporté du pain pour vous.
Mangeons !
Ça sent bon !
Ils sont géniaux !
C'est vraiment savoureux.
C'est bon ?
Oui, comment vont tes affaires ces derniers temps ?
Combiné avec le plan marketing de GAZE, la boulangerie se porte très bien.
Bien sûr. Votre amour et votre sincérité se convertissent en succès.
Alors, nous allons demander à la femme du patron, n'a-t-elle pas l'intention d'avoir des enfants maintenant ?
Avoir un enfant, pas encore.
Je veux tout d'abord aider Alex à ouvrir une deuxième boulangerie.
En effet, elle est la patronne.
Vous pouvez aussi avoir un enfant.
C'est vrai, faites les deux.
Nous faisons une chose à la fois.
Pourquoi veux-tu un nouveau look tout à coup ?
Je veux utiliser une nouvelle perspective pour aborder mon...
notre avenir.
Liang Liang, le prochain mariage devrait être le tien et celui de Qi Yi, non ?
Liang, quand est-ce que vous allez vous marier exactement toi et le patron ?
Liang, Xiao Yi ne l'a pas encore proposé ?
Liang Liang, ne devrais-tu pas te préparer pour ton mariage avec le directeur Qi ?
Patron n'en a peut-être pas encore l'intention ? Je pense que votre relation est un peu fragile.
Liang Liang vit dans le bonheur absolu en ce moment.
Mais pourquoi tu n'es pas encore mariée ?
C'est vrai. La mission chasse au lion a déjà été accomplie.
Alors pourquoi il n'y a pas eu de développement ultérieur ? C'est vrai.
Patron ne me le propose même pas.
Très bien. Je vais le faire moi-même !
Toi, Qi Yi...
Tu ferais mieux de m'épouser bientôt !
Sinon je vais...
Je...
Sinon quoi ?
Cheng Liang Liang, essayes-tu d'être un gangster ?
Patron.
La météo aujourd'hui est merveilleuse.
Il y a une légère brise.
C'est lumineux et ensoleillé.
C'est comme le soleil qui ne peut pas être bloqué.
Il y a quelque chose à quoi je pense depuis longtemps.
Si nous continuons comme ça,
il y aura un problème.
Donc, je tiens à éclaircir les choses avec toi.
Que veux-tu dire ?
Qu'est-ce que c'est ?
Te souviens-tu quand je t'ai dit que
je cherche une rose qui ne se fanera jamais ?
Je n'ai pas encore trouvé
la rose qui ne fanera jamais.
Quand je la trouverai, je te l'offrirai.
Je l'ai trouvée.
Cheng Liang Liang.
Mon petit soleil,
puis-je demander
si tu veux passer le reste des tes jours avec moi ?
♫ Alors même que la journée se termine, je continue à attendre ♫
♫ Pour la fin parfaite de l'histoire pour qu'il se réalise dans ma vie. ♫
♫ C'est grâce à toi que je peux me voir. ♫
♫ C'est aussi grâce à toi que je me suis retrouvé ici. ♫
♫ Construisons un pont ensemble, reliant deux cœurs inquiets, hésitants. ♫
♫ Notre compréhension personnelle ♫
♫ ne peut être remplacée par personne. C'est grâce à toi. ♫
Just You, ça continue. Continuez le visionnage.
Merci à notre gestionnaire de la chaîne: iJUSTloveYOU
Merci à notre modératrice française: Kayak
Merci aux segmenteurs: AmyPun, caracola311, marykarmelina, bjohnsonwong, Hesto, nanyfan81, MXOVER,
(segmenteurs, suite): Monii777, mariaer32, loolboi, scircus, ginagirlgfh, luzclarita81, Kuyurmi, jojoo, mihaelagh
Merci à l'équipe de traduction française: clodia_amousou ; nexouille ; marie7_7 ; natacha_ma ; mydily
(traduction française): EXO_Lover; caro_boogaloo ; Xixia ; mouna_lee ; mileen ; delwa ; ursulah ; amele_ham
(traduction française): radioatak; cloclo444; eliaouud; kimisan; massfall; louise_shang; snifra_sanfoura; cely02
Merci tout de même aux traducteurs passagers, qui ont contribué à ce drama
Merci aux éditrices: Kayak et Cairns
Merci à tous les autres modérateurs et traducteurs des autres langues
Merci à notre hébergeur, Viki
Et, surtout...
Merci à...
VOUS, qui nous avez suivi tout au long de ce drama !
Et pour conclure, merci à nos téléspectateurs.
Viens, souris.
Cui Xia, chérie.
Je sais que tu es très sexy, mais...
Mais quoi ?
Mais tu vas attraper un rhume comme ça.
Porte le.
Je ne veux pas.
Femme du patron, Patron est inquiet que le petit chef dans ton ventre n'attrape un rhume.
Bébé, ne me tourmente pas comme ça.
Les livres disent que quand Petit Bo Bo sera âgé de douzes semaines, il sera en mesure de bâiller.
Donc tu dois faire attention.
Tu es tellement ennuyeux. C'est bon, je vais le faire.
Allô ?
Hé, tout le monde ! Liang Liang au téléphone.
Liang Liang ! Tu nous manques tous.
- Liang Liang ! - Ecoute.
Je vais très bien !
Vous devez bien vous amuser tout le monde.
Bien sûr !
Que fais-tu maintenant ?
J'ai juste aidé Oncle Qi et Maman Qi à bouger des choses.
J'étais vraiment en sueur, alors je suis allée prendre une douche.
Cheng Liang Liang
Kate, attends un peu. Ne raccroche pas.
J'arrive.
Qu'est-ce que tu veux ?
A partir d'aujourd'hui, je veux dormir ici.
C'est ma chambre.
Que veux-tu dire par ta chambre ?
C'est notre chambre.
Pourquoi as-tu fermé la porte ?
Nous sommes déjà un couple de fiancés.
Pourquoi jouer les timides ?
C'est vrai, ils auraient du raccrocher maintenant.
J'ai besoin de me préparer mentalement.
- Préparer quoi ? - Inexpérimentée.
Tu me connais depuis si longtemps.
Attends !
D'accord.
Viens.
Tellement rapide.
Donc, maintenant, nous sommes...?
Pour l'amour de Pete, Cheng Liang Liang.
Pourquoi elle est aussi stupide ?
Kate ! C'était tellement excitant, pourquoi as-tu raccroché ?
Arrête d'écouter.
Veux-tu que ta propre vie privée soit envahie ?
Veux-tu que d'autres te voient avec quand tu es dans l'intimité avec ta petite amie ?
Non.
C'est vrai !
Je veux juste savoir...
Aiya.
Je me trompais.
Bien, bien, bien.
Je vais te tenir la main.
Pas plus.
Je commence à sentir que Ou Lai En est un peu masochiste, non?
C'est vrai, sérieusement.
C'est vrai.
Plus vous le regardez, plus il semble l'être.
Masochiste ?
Pas vraiment.
Plus vous le regardez, plus il semble l'être.
Oui.
Non, pas vrai ?
Oui.
Frère Bo, je suis ton plus grand partisan, non ?
Ferme les yeux.
J'ai oublié de porter mes sous vêtements.
♫ Pour te rencontrer dans cette vie. ♫
♫ C'est si familier. ♫
♫ Il y a un secret de déjà vu. ♫
♫ Avec des gens qui vont et viennent, c'est trop de bondé. ♫
♫ Les fleurs fleurissent et flétrissent, c'est dommage. Whoa, whoa ♫
♫ Je pense que je vais devoir faire plus d'efforts pour que tu restes à mes côtés ♫
♫ Si l'heureux hasard de te rencontrer est de un sur mille... ♫
Love, shoo, shoo
Cheng Liang Liang.
Où es allée ta taille ?
Quoi ?
Va-t-en !
Les sous-titres vous sont apportés par la Just Your Team@viki
Maman.